忘れ得ぬ記憶のかけら

フィレンツェ、1966年

1966年11月4日、フィレンツェを流れるアルノ川が氾濫し、街は大洪水に見舞われました。それから60年後の2026年、オフィチーナ・プロフーモ・ファルマチェウティカ・ディ・サンタ・マリア・ノヴェッラは、フィレンツェの本店があるスカーラ通り16番地にて特別展を開催するとともに、洪水によって深刻な被害を受けたウフィツィ美術館所蔵、フランチェスコ・ボッティチーニ作《聖セバスティアヌス》の修復を支援します。展覧会「Frammenti non dimenticati. Firenze, 1966」（忘れ得ぬ記憶のかけら ― フィレンツェ、1966年）は、2026年10月16日から11月22日まで開催されています。修復前の《聖セバスティアヌス》をはじめ、洪水当時の写真や記録資料、そしてサンタ・マリア・ノヴェッラの歴史的資料やコレクションの品々をご覧いただけます。

店舗情報はこちら

フィレンツェ、1966年11月4日

1966年11月4日、数日間にわたる豪雨によりアルノ川が氾濫し、フィレンツェは大洪水に見舞われました。朝までに水は市街地中心部へ達し、川の両岸に広がる地区へと流れ込み、一部地域では水位が4メートルにまで達しました。当時暖房用として使用されていた燃料油が損傷した設備から流出し、洪水の水と混ざったことで被害はさらに深刻化しました。11月6日に水が引いた後、街には約60万トンもの泥が残されました。この洪水により、数千点におよぶ美術作品と100万冊を超える書籍が被害を受けました。この出来事は、今なおフィレンツェの歴史に深く刻まれた傷跡として語り継がれています。復旧作業のため、イタリア各地や世界中から多くの若いボランティアが集まり、泥の除去や書籍、美術作品の救出に尽力しました。フィレンツェの人々は今なお彼らを「泥の天使たち」と呼び、その存在を記憶にとどめています。

スカーラ通りを襲った洪水

フィレンツェのスカーラ通り16番地は、1221年の創業以来、オフィチーナ・プロフーモ・ファルマチェウティカ・ディ・サンタ・マリア・ノヴェッラの歴史の中心地であり続けています。1966年当時、この施設には研究室や倉庫を備えた製造施設に加え、アーカイブや一般公開されていた歴史的な館内空間も併設されていました。アルノ川が氾濫した際、その被害はこの施設にも及びました。床や壁の漆喰、装飾は損傷し、原料や器具、容器などは油を含んだ厚い泥に覆われました。また、サンタ・マリア・ノヴェッラの歴史を伝える数多くの記録や品々も被害を受けました。歴史的アーカイブや図書館をはじめ、写真原版、印刷版、ラベルなども損傷を免れませんでした。現在も残されているものの中には、当時の痕跡を今なおとどめるものもあれば、その後修復されたものもあります。その一部は本展にてご覧いただけます。

《聖セバスティアヌス》と展覧会

フランチェスコ・ボッティチーニ作《聖セバスティアヌス》は、1475年から1480年頃に制作された板絵で、ウフィツィ美術館に所蔵されています。1966年11月当時、この作品はウフィツィ美術館1階の修復工房に置かれており、洪水による水と泥の被害を受けました。損傷は深刻なものでした。絵具層は剥がれ落ち、木製パネルには収縮が生じていました。作品を救うため、1967年、修復家たちは元の板から絵具層を切り離し、新たな支持体へ移し替える修復を行いました。聖セバスティアヌスの顔も、回収された断片をつなぎ合わせて復元されました。現在、この作品はフィレンツェの修復機関であるオピフィーチオ・デッレ・ピエトレ・ドゥーレ（国立美術修復専門機関）に保管されています。洪水から60年を迎える今年、オフィチーナ・プロフーモ・ファルマチェウティカ・ディ・サンタ・マリア・ノヴェッラは、《聖セバスティアヌス》の修復事業を支援しています。修復はオピフィーチオ・デッレ・ピエトレ・ドゥーレの技術監修のもとで行われる予定です。この修復は、作品がこれまでにたどってきた変化を消し去るものではありません。むしろ、歴史が刻んだ現在の姿そのものに宿る美しさと価値を尊重する取り組みです。修復完了後、《聖セバスティアヌス》は再びウフィツィ美術館へ戻る予定です。修復開始に先立ち、《聖セバスティアヌス》は、スカーラ通り16番地で開催される展覧会「Frammenti non dimenticati. Firenze, 1966」（忘れ得ぬ記憶のかけら ― フィレンツェ、1966年）にて公開されています。会場では、洪水当時の写真に加え、18世紀から1960年代にかけてのサンタ・マリア・ノヴェッラのアーカイブに残る文書や品々も展示されています。その中には、今なお洪水による被害の痕跡をとどめるものもあれば、修復を経て保存されているものもあります。